În anul 3535
Nu vei avea nevoie să spui adevărul, Să nu spui minciuni
Orice crezi, faci și spui
Este în pastila pe care o iei
În anul 4545
Nu vei mai avea nevoie de dinți sau de ochi
Nu vei mai avea ce mesteca
Nu se mai uita nimeni la tine
În anul 5555
Brațele îți vor atârna inerte pe lângă corp
Picioarele nu vor mai avea ce face
Vreun aparat va face asta pentru tine
În anul 6565
Nu va mai fi nevoie de soț și nici de soție
Îți vei alege fiul sau fiica
Din capătul unul tub lung de sticlă
În anul 7510
Dacă Dumnezeu va vrea să vină Va veni până atunci
Poate se va uita în jurul său și va spune
Cred că este timpul pentru Ziua Judecății
În anul 8510
Dumnezeu va scutura din cap
Și fie va spune: "Sunt fericit unde a ajuns umanitatea"
Fie o va distruge și o va forma din nou
În anul 9595
Mă întreb dacă oamenii vor mai fi în viață
Au luat tot ceea ce avea de oferit Acest Pământ vechi
Și nu au pus nimic la loc
Au trecut 10.000 de ani
Oamenii au plâns cu un miliard de lacrimi
După ceea ce nu au cunoscut niciodată
Acum domnia oamenilor s-a sfârșit
Benjamin.
Ce faci? O să întârzii.
- Ești emoționat? - Da.
Ghicești?
Am încălzit o sticlă cu apă caldă ca să poți sta pe ea cât timp mergem cu mașina.
În anul 2525
Dacă oamenii vor mai fi în viata
Dacă femeile vor supraviețui ar putea găsi..
Subtitrarea: Avocatul31/BRiLi
Benjy, sunt foarte bucuroasă că te-ai înscris la asta.
Cred că asta va însemna o bună oportunitate pentru tine.
- Hei. Tu ești Benjamin? - Da.
Eu sunt d-ul Keefe, supraveghetorul din partea școlii în acest an,
dar îmi poți spune Todd, sau unora le place să-mi spună Keefe.
Cred că o să te simți bine la Festivalul Cletus din acest an.
Este cea mai bună tabăra de scris din țară.
Keefe, îmi poți spune de câți bani va avea nevoie pentru două zile?
Crezi că patru dolari vor fi suficienți?
- Aș spune mai degrabă 40, poate. - Serios?
Ei bine, ar trebui să plecăm. Mâine este o zi plină.
Stai în siguranță.
Hei, Benjy.
Amintește-ți cine ești și ceea ce susții.
Te iubesc pentru totdeauna.
Bună dimineața, elevi.
Este toată lumea încântată de Festivalul Cletus Fest?
Da.
Ne vom opri pentru masa de prânz la cafeneaua Kozy din Echo.
Unii dintre voi își pot permite să mănânce acolo,
dar aceia dintre voi care nu își permit
își vor mânca mâncarea pe care și-au adus-o de acasă.
Aveți întrebări?
Fie că îți place sau nu, când pleci peste ocean...
- În special în Europa, cred că... - Sigur.
- Este diferit. - Este total diferit.
Și ți se insuflă o cu totul altă energie,
indiferent dacă ești deschis spre ea sau nu.
- Așa că, găsesc asta foarte inspirator. - Hei, Benjamin.
Vino aici, vreau să cunoști pe cineva.
Benjamin, vreau să faci cunoștință cu Tabatha Jenkins.
Și ea este nouă în asemenea excursii. Aproape.
Și-a petrecut anul trecut ca studentă în Europa.
Super. Unde ai fost?
Bruxelles.
Benjamin este din Saltair, și îi place să scrie povestiri S.F.
Keefe este grozav.
Da, pare să fie super.
Eu scriu romane polițiste, știi.
De cât timp faci asta?
În special în ultimele șase luni. Am scris despre un grăjdar pe nume Pierre.
Poți să-mi împrumuți niște bani să-mi cumpăr tampoane?
Toți banii mei sunt în euro și nu am avut timp să-i schimb încă.
Ce? Da, sigur.
Mulțumesc. Îți rămân datoare.
Nu te îngrijora.
Îmi pare rău, nu aveau, așa că am cumpărat bunătăți pentru mine și Lonnie.
Hei, putem să venim să stăm lângă tine?
Hei, Lonnie, adu-ne lucrurile. Să stăm aici.
Benjamin, el este Lonnie Donaho.
- Salut. - Salut. Mă bucur să te cunosc.
Are propria sa companie de producție video, Donaho Studios.
Cât timp am fost plecată, a filmat ceea ce am scris în weekenduri.
I-am trimis ultimele părți prin e-mail.
A fost o experiență uimitoare.
Câte filme ai făcut?
83.
Dar unele dintre ele sunt doar trailere.
La naiba. Sunt multe.
Produci doar scrierile Tabathei?
Nu. Fac tot felul de filme.
Filme cu cai, de dragoste, de familie, fantastice...
Hei, Lonnie, îmi poți da puțină din loțiunea aia pe care am cumpărat-o?
Vrei să-mi faci un masaj la mână?
Da.
Da, pot face asta.
Sunteți foarte norocoși că sunteți colegi de cameră.
Colega meu de cameră vrea doar să mănânce.
Hei. Nu cred că ai voie să fii aici. D-ul Keefe este chiar la ușa alăturată.
Relaxează-te, Benjamin, vreau doar să te cunosc mai bine.
Când o să mă lași să citesc una dintre povestirile tale?
Nu știu. De obicei nu las pe nimeni să citească ceea ce scriu.
De ce nu?
Am lăsat-o pe mama să citească câteva, dar au făcut-o să plângă.
Majorității oamenilor li se face rău și se opresc din citit.
Serios? Sunt și părți romantice?
Nu. Nimic din prostia asta. Doar o ușoară violență S.F. și înjurături.
Ei bine, ai încercat să-ți postezi vreuna dintre povestirile tale on-line?
Da. Dar oricine poate face asta, știi?
Eu vreau să fie publicate cu adevărat.
Ronald Chevalier și-a publicat prima trilogie când avea 15 ani.
Ei bine, nu vei ajunge nicăieri lăsând-o doar pe mama ta să-ți citească munca.
Poți să citești asta. Se numește "Lorzii Drojdiei"
Laboratorul Nad era o încăpere rece, albă.
Bronco, ultimul dintre Lorzii Drojdiei,
zăcea cu picioarele îndepărtate pe o masă medicală.
Cineva îi furase drojdia, și devenise foarte supărat.
Ce naiba?
Ouăle mele!
Îmi pare rău, Bronco. A trebuit să împrumutăm unul dintre testiculele tale.
Daysius. Trebuia să-mi dau seama că tu ești.
Nu sunt adevăratul Lord Daysius.
Numele meu este Dennis. Sunt una dintre multele lui clone.
Tuturor ne pare rău. Lordul Daysius îți transmite cele mai bune urări.
Dar investigăm modalități de a întări armata.
Testiculul tău este folosit pentru cercetări.
Mi-ai luat testiculele.
Am luat doar unul.
Mi-ai luat testiculele, Dennis.
Știu că ești supărat, dar avem de gând să ți-l înapoiem.
Vom termina în scurt timp.
Afurisit să fii, Daysius.
Pleacă de lângă mine cu aia. M-ai auzit?
Liniștește-te, Bronco. Asta va alina durerea.
Eliberează-mă, pisicii mele îi este foame.
Eliberează-mă!
Spune-i Lordului Daysius să mă pupe undeva.
Noapte bună, Benjamin. Trebuie să mă gândesc la asta.
Program.
Înainte să începem activitățile,
aș vrea să vă prezint o persoană foarte specială.
Este un om care ne-a pus imaginația la încercare timp de decenii.
Un om a cărui uriașă muncă a inovat știința și rațiunea.
Un om care a creat niște personaje atât de reale, pe care eu le numesc prieteni.
Chevalier. Vorbește despre Ronald Chevalier.
Fără alte adausuri,
vi-l prezint pe cel mai mare autor de S.F. al timpurilor noastre,
doctorul Ronald Chevalier.
Mulțumesc. Mă bucur să te văd, Cletus.
Salutări.
Este o mare onoare să fiu în mijlocul atâtor minți tinere strălucite.
Când eram de vârsta voastră, tocmai terminasem prima mea trilogie,
o lucrare pe care acum o cunoașteți drept "The Cyborg Harpies".
- Te iubesc, Ronald! - Mulțumesc.
Dar ceea ce mulți nu știu
este că am creat peste 49 de coperți diferite pentru acea trilogie.
Nu se poate...
În prima, vedem un prim atac al păsării de pradă pe nume Linda.
Aici își folosește cunoștințele din domeniul laserului
ca să crape scoarța îndepărtatei Luni.
Aici este un detaliu al scoarței Lunii crăpate.
"Trebuie să crăp scoarța Lunii", se gândește.
Acesta este un desen pe care l-am visat când aveam 11 ani.
Îi spun Migrarea,
și arată un grup de păsări de pradă care își sincronizează tunurile mamare
pentru a crea o ploaie de lasere.
Va cădea o ploaie puternică.
În cele din urmă, avem un exemplar tânăr
care încearcă să penetreze secretele minții umane.
Nu o vei putea face în felul acesta. Trebuie să folosești prietenia.
Mulțumesc.
În premieră, este privilegiul meu să anunț
că "Prism Publishing" va găzdui un concurs
pentru cea mai bună lucrare prezentată la acest festival.
Concursul va fi jurizat de mai mulți profesioniști,
printre care și eu,
iar câștigătorul va primi 1.000 de exemplare publicate a lucrării sale
în librăriile selectate din întreaga lume.
În plus,
voi crea personal o copertă originală
pentru această povestire câștigătoare.
Fie că strălucirea cromului Reginei Borg să-și reverse lumina asupra noastră tuturor.
Amin.
Presupun că majoritatea dintre voi sunt aici din două motive principale.
Alpha, vă place să scrieți ficțiuni,
și beta, numele personajelor din povestirile voastre suferă.
O să începem cu un mic joc care va demonstra o teorie de-a mea,
cunoscută drept "Puterea Sufixului".
Tu. Spune-mi numele unuia dintre protagoniștii din povestirile tale.
Nebuchadnezzar.
Dumnezeule.
Foarte original.
Am mai auzit asta.
Dar nu te îngrijora, nu trebuie să te temi,
pentru că putem transforma un nume monoton, ușor de uitat precum Nebuchadnezzar
în ceva magic ca asta...
Nebucoronius.
Atât de ușor este.
Putem adăuga "onius", "ainous", sau "anous"
aproape oricărui nume și devine magic.
Tu. Spune-mi numele unuia dintre eroii tăi.
Bronco.
Ce este, un centaur?
Nu.
Își schimbă vreodată forma în vreo cabalină?
Nu, este doar un om.
Ei bine, atunci, aș scăpa imediat de "C",
și l-aș înlocui cu un "L". Bronlonius.
Și dacă face parte din vreun clan care călătorește,
tovarășii lui i-ar putea spune Bronlo pe scurt,
cu excepția ocaziilor formale.
Da?
Dar numele pe care le găsim în coloniile de troli?
În coloniile de troli, ei bine, este cu totul altceva.
Dă-mi un exemplu.
Unul dintre trolii mei se numește Teacup.
Nu îmi place. Aș modifica cu Trojainous.
Da?
Dar îmi place mai mult numele de Teacup.
Nu este...
Nu este vorba de care îți place mai mult, este doar că... ca și autor,
mă imaginez ca mama a unui trol.
Tocmai am dat naștere unor pui de trol.
Sunt acoperiți de placente, sugând de la multele mele țâțe
vitalul, dătător de viață colostrum.
Nu mă gândesc "Teacup...", nu?
Nu este credibil.
Și dacă eu nu cred asta, nici cititorul nu o va crede.
Trojainous. Troka Kahn. Trody.
Nume de genul acesta.
Dacă este femelă, Trojana.
Da?
Credeam că trolii trebuie să fie denumiți după resurse, precum copacii.
Îmi spui mie după ce sunt numiți trolii?
Realizezi că sunt autorul lucrării "Troll, Ho".
Pentru că totul se reduce la specii.
Sunt locuitori ai copacilor, ai podurilor, ai subteranului?
Un trol nu ar pune un nume precum Teacup. O fetiță ar face asta.
Trojainous.
Cum a fost pregătirea?
Nu știu. Chevalier pare cam prea plin de el.
Este un tip cam ciudat.
Serios? Mie mi se pare grozav.
Nu o să-i placă povestirea mea, numele nu sunt bine alese.
Nu cred asta.
Ce vrei să spui?
Ei bine, cred că povestirea ta este foarte bună.
Serios?
Credeam că nu ți-a plăcut. Seara trecută păreai ofensată.
Nu. Eu... de fapt cred că a fost uimitoare.
Ce a inspirat-o? Vreo operație ciudată pe care ai avut-o?
Am vrut să scriu o povestire pentru tatăl meu.
A murit când eram mic.
Dumnezeule, îmi pare foarte rău.
A fost foarte curajos. Era un apărător al vieții sălbatice, un explorator.
Înțeleg. Deci Bronco este ca tatăl tău,
iar testiculele lui sunt semințele lui, ceea ce înseamnă că testiculele lui ești tu.
De aceea sunt atât de prețioase.
Ei bine, știi, precum toți marii scriitori,
va trebui să suporți multe,
dar într-o zi scrierile tale vor fi citite de toți, și va fi grozav.
Cred cu adevărat asta.
Mulțumesc, Tabatha.
Chevalier.
Ronald, cum merge conferința? Ai adversari?
Ei bine, să-ți citesc un pasaj din ce citesc acum.
"Pierre era un jockey în colegiu.
Îi plăcea să servească budincă de orez la ceai.
Îi plăcea să rezolve cazuri de animale ucise.
Pierre avea doi cai, Jacques și Paris France, amândouă iepe.
A călărit-o pe Paris France pe drumurile pavate din Londra,
căutând lucruri misterioase.
Pe Jacques o călărea din plăcere".
Merve, să nu mă mai pui să fac niciodată așa ceva.
Copiii ăștia sunt de râs.
Ronald, ca editor al tău,
spun că nu este o idee rea să iei legătura cu cititorii tăi din când în când.
În regulă.
Ascultă, Merve, ai apucat să te uiți peste "Sandcastle Diaries"?
Ronald, o să ți-o spun direct. Este groaznică.
Nu o putem publica, nu se va vinde.
Dacă nu ne dai ceva care să merite să fie publicat,
va trebui să încetăm colaborarea.
Merve, Merve, așteaptă.
"Moon Fetus".
Pe o bază Lunară este găsit un fetus.
Asta este premiza.
Vorbim mai târziu.
Bronco a plâns de durere și s-a așezat pe marginea lacului Goose,
încercând să se coasă la loc.
- Scuză-mă. - Ce?
Asta este al tău?
Ce vrei?
Hei!
Ăla era testicolul meu de rezervă.
Îmi pare rău.
Era un testicul bun?
Știu cine ești.
Ce ai spus?
Tații noștri au luptat cu vitejie și au învins în lupta de la Shiroh.
Eram mică atunci, poate tu nu-ți amintești.
Când tatăl tău a fost ucis de către Daysius,
mama ta a plâns atât de mult încât nu a mai avut lapte.
Ca să te țină în viață, am împărțit sânul mamei mele.
Vanaya?
- Eu sunt. - Nu cred asta.
Familia mea este moartă.
Fratele meu și cu mine am fost siliți să muncim în fabricile de drojdie
de când a început epidemia.
- Ai un frate? - Da.
Numele său este Kanaya.
Nu vorbește.
Dar este foarte îndemânatic cu pulberi și alte asemenea.
Poate construi orice.
Ce... ce vreți de la mine?
Lasă-ne să venim cu tine.
Împreună îl putem distruge pe Lordul Daysius odată pentru totdeauna.
Vom fonda o nouă colonie de drojdie, ca atunci când eram copii.
Ei bine, ăsta este visul meu, dar este o singură problemă.
Au celulele mele reproductive, Vanaya.
Daysius își va construi o armată folosindu-se de sămânța mea.
Nu pot să las să se întâmple asta. Puterea sa ar deveni de neoprit.
Știi cât de ciudat ar fi, o mulțime de Lorzi ai Drojdiei superbi
cu fața mea, alergând pe aici, făcându-se naibii de râs?
Îmi pare rău, Vanaya, trebuie să fac asta singur.
Tu și cu Kanaya m-ați îngreuna doar mult.
Trebuie să facem așa.
Krolaxx, haide. Haide, Krolaxx.
Știm unde Daysius ți-a ascuns drojdia, Bronco.
Da, sigur...
Pot să miros o ascunzătoare de drojdie de la 60 de kilometri.
Este ascunsă într-o fortăreață în munți la nord de aici.
Îți pot arăta.
Kanaya și cu mine tocmai am evadat de la fabrica de drojdie de acolo.
Dacă nu mă crezi, miroase-mi respirația.
Miroase a cicoare făcută acasă.
Du-mă acolo.
Du-mă la fabrica ta de drojdie.
Sunt soldatul tău.
Știu că îți place să porți hainele vechi ale tatălui tău,
dar cât timp ai fost la Festivalul Cletus, ți-am cumpărat pantofi noi.
Doar 5$, la lichidări de stocuri la Haymart.
Ăștia sunt pantofi de față, mamă.
La naiba.
Credeam că sunt pantofi bărbătești.
Ce zici de niște vești bune?
Am fost inspirată la colecția mea,
și am făcut multe noi modele.
Te deranjează dacă îți arăt câteva?
Deloc.
Am schimbat numele colecției mele în "Începuturi Decente".
Mi-a plăcut pentru că are un înțeles firesc,
dar speram să fie atrăgător pentru un public mai tânăr.
Acum, prima creație se numește "Front Pew" ~Strana din Față~.
Ceea ce am făcut a fost să extind linia tivului în jos în felul ăsta,
ca atenția să fie îndreptată spre ochi.
Aceasta este inspirată de micul dejun.
Se numește "Simply Cinnamon". ~Doar Scorțișoară~
O să o realizez din prosoape de plajă și ciucuri din pânză de sac.
Aceasta se numește "Righteous Dew". ~Roua Cinstită~
Tatălui tău i-ar fi plăcut această.
Aceasta se numește "Reachable Dream", ~Visul Posibil de Atins~
pentru că toate visele noastre sunt posibil de atins, Benjy, chiar și ale tale.
Bună. Bine ați venit la "LeVonne's".
Pot să mă uit la cămașa aia de noapte portocalie?
Cu siguranță.
Este un design foarte practic de la LeVonne's, ediția Sunset Plains.
Ei bine, cât costă?
Minunăția asta de aici este de vânzare astăzi pentru 79.95$.
Ei bine, asta este jaf.
Hei. Ce căutați aici?
Sora vitregă a lui Lonnie are standul Navajo Taco.
Fac un foarte bun taco acolo.
Am observat că ai plecat devreme de la festival.
Da, a trebuit să mă întorc să o ajut pe mama cu standul.
Când ni se restituie manuscrisele?
Ei bine, noi le-am primit pe ale noastre la sfârșitul taberei.
Poate or să ți-l trimită prin poștă pe al tău.
Dar nu ai o altă copie?
Pentru că sunt de părere că Lonnie ar trebui să-l citească.
Are relații în industria audiovizualului.
Ar putea cunoaște pe cineva care te-ar putea ajuta să îl publici.
Vorbești serios?
Ei bine, a fost plăcut să te revedem, Benjamin. Pa.
Bine.
Da.
Bronco.
Pot mai bine.
Broncanuss.
Broncaho.
Nu chiar.
Brutus.
Iartă-mă.
Cyclops acolo.
Brutus și Venonka au privit fabrica de drojdie,
căutând un punct slab.
Nu era niciunul.
Cyclops acolo. Cyclops acolo.
Cyclops acolo.
Turele.
Transportoare lunare.
Dumnezeule.
Căprioare de supraveghere.
Le urăsc.
Asta este ridicol. Este cea mai bine păzită fabrică de drojdie pe care am văzut-o.
Kenonka. Kenonka.
Arată-mi sacul tău cu secrete.
Ce sunt toate tâmpeniile astea?
Credeam că ai spus că este priceput să facă bombe, roboți și alte lucruri.
Ceea ce am vrut să spun este că îi place să colecționeze diferite lucruri.
Ce face acum?
Nu știu. Probabil a găsit ceva.
Nu văd.
Nu văd rezultate.
Tot ceea ce văd este o grămadă de materie organică.
Ce a găsit, geniul?
Așteaptă o secundă.
Ei bine, nu este drojdie curată.
Este doar o ciupercă care are câteva din proprietățile drojdiei.
Este delicioasă, totuși.
Privește asta.
În regulă, să facem un mic test.
Nu este rău.
Este o drojdie destul de bună.
Asta nu este rău.
Este destul de bine.
Nu este concentrat, dar este al naibii de bine.
Îmi place.
Hei, Benjamin, vino aici. Vreau să cunoști pe cineva.
Benjamin.
Vreau să faci cunoștință cu Dusty, noul tău înger păzitor.
Ce?
Ei bine, am observat că nu ai prieteni,
așa că te-am înscris la programul Îngerii Păzitori de la biserică.
M-am gândit că poate voi doi vă puteți duce afară în spate să vă cunoașteți mai bine
în timp ce eu prăjesc niște pește.
Dumnezeule.
Este în regulă.
Poate am niște șervețele.
Dumnezeule.
Mama ta este foarte sexi.
Ce?
Ce este aia?
Este otravă de șobolani amestecată cu caca.
Nebunie. Este mortală?
Nu. Nu știu. Poate.
Poftim, încearcă tu.
Nu pot.
Tipule, este cercul vieții. Fă asta.
Iubitor de centaur...
Chevalier.
- Ronald, sunt Merve. - Da?
Nu știu de unde ai scos asta, dar este fantastic.
Serios? Îți place?
Nici nu am terminat-o de citit și deja mi-am dat acordul pentru tipărire.
Este uimitor.
Adică, e puțin discordant în anumite locuri, dar cred că se va vinde foarte bine.
Ești sigur, Merve?
Tocmai am terminat coperta pentru "Star Bracelets".
Nu, nu, nu, vreau să începi să faci schițele preliminare
a lui Brutus și a câinelui său, Balzaak.
Da. Da, mă apuc imediat de asta.
Ți-ai revenit. Felicitări, Ronald.
- Mulțumesc, Merve. - Nu, eu îți mulțumesc.
- Mamă. - Ce?
Nu sângerezi, este doar apă.
Ce?
Proteja mea de mărirea a sânilor.
O să fii în regulă.
Alo?
Pot să vorbesc cu d-ul Benjamin Purvis?
Tabatha?
Te sun din partea Studiourilor Donaho.
Lonnie vrea să producă "Lorzii Drojdiei".
Vorbești serios? Vrea să facă un film după el?
Va fi următorul nostru film important.
Vrem să vii la Studiourile Donaho să discutăm.
De asemenea, poți să joci un rol într-un film pe care îl filmează acum?
Cu cât mai repede îl terminăm, cu atât mai curând îl începem pe al tău.
Da.
Da, absolut. Aș fi onorat. Despre ce este vorba?
Este o povestire romantică pe care am scris-o. Ai fi perfect.
De asemenea, de vreme ce mama ta lucrează pentru "LeVonne's",
crezi că poți să aduci niște cămăși de noapte?
Pentru că avem nevoie disperată de ținută de noapte sexi.
Este în regulă. Da, pot face asta.
În regulă, grozav. Deci, ne vedem curând.
Și felicitări, Benjamin. Este o afacere foarte importantă.
Astea sunt cămășile de noapte?
Da. Trebuie să avem foarte mare grijă de ele, totuși.
Hei, Lonnie, care sunt replicile mele?
În regulă, oameni buni, mai avem doar două scene,
și terminăm acest trailer.
Căștile, vă rog.
Și...
Acțiune.
Îți place?
Tăiați!
Lonnie! Nu poți să faci asta. Este un model Don Carlos de 80 de dolari.
Scuză-mă?
Nici măcar nu cred că ar fi trebuit să scoatem etichetele.
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Nu pot să fac asta. Filmul ăsta va fi nasol.
Benjamin.
Benjamin, stai. Îmi pare rău.
A fost ideea lui Lonnie, nu a mea.
O să pun pe cineva s-o peticească.
Tabatha, eu și mama pierdem 100 de dolari.
Nu ne putem permite.
Benjamin...
Lonnie a făcut rost de ceva bani.
Ce înseamnă asta?
Benjamin, Lonnie vrea să te plătească pentru Lorzii Drojdiei.
Vorbești serios?
Foarte serios.
Lorzii Drojdiei e uluitor,
merită cel puțin câteva sute de dolari.
Lonnie? Spune-i cât vrei să-i da.
500 de dolari.
500?
Ce e? Îți datorează bani?
Nu.
Cine-i ăsta?
E îngerul meu.
Drăguț.
Deci, ne-am înțeles sau nu?
Da.
Bună, băieți.
Ați găsit roci?
Da. A fost distractiv.
Dar tu, Duster?
Ce?
Bronco și Vanaya au început atacul asupra fabricii de drojdie,
dar prăjitura cu drojdie pe care Bronco o mâncase începea să-i facă necazuri.
Bronco!
Trebuie să oprim mitraliera, înainte să-l omoare pe Lordul Bronco.
Găsește ceva, Kanaya. Orice.
Nu asta, idiotule.
Asta e o budincă veche.
Bronco. Ești teafăr?
Ce s-a întâmplat?
Ciuperca aia ți-a otrăvit sângele.
Trebuie să te scoatem de aici.
Nu pot să mă mișc. Mi-a amorțit fundul.
Aoleu! Un cerb de luptă.
Îi urăsc.
Nu! Fugi, Kanaya!
Nu, Kanaya! Pleacă de aici!
Acțiune.
Te simți bine, Vanaya?
Fratele meu... S-a sacrificat degeaba.
Nu suntem buni de nimic.
Ușurel.
Fratele tău te iubește, Vanaya.
Ar face orice pentru tine.
Daysius l-a distrus cu siguranță până acum.
El e cel ales.
S-a născut cu buzunare în piele.
N-ai citit profețiile?
Nu.
Trebuie să-l oprim, Bronco.
Da, dar mai întâi, trebuie să ne odihnim.
Hai să ne întindem.
Bine.
Și...
Tăiați!
Lonnie.
Asta e. A ieșit bine?
Da.
Dumnezeule, Lonnie, cred că schimbările tale de scenariu
sunt mult mai bune și mai originale.
O să fie unul din puținele filme
care va fi mai bun decât cartea.
Fără îndoială, cea mai bună replică pe care am scris-o e asta,
"Referindu-se la gâtul ei, a țipat,
"Ăsta nu e un pocit, e cancelarul galaxiei!
"Acum lasă-ne să intrăm!"
Următoarea întrebare.
Acolo.
În a doua carte a trilogiei "Prădătorii Cyborg",
Tribonius o seduce pe Regina Borg
cântându-i o piesă muzicală la harpa sa.
Îmi puteți spune cum trebuia să sune muzica aia?
Da, cred că te referi la cântecul de leagăn al Gorganei,
ale cărui note sunt prea numeroase pentru ca urechea să le descifreze.
Dar pot să-ți spun versurile,
care până acum n-au fost publicate.
Ar fi minunat.
"În sânii mei, e foamete
"S-a zis cu bunătățile din tunul lor
"Tu ești Gorgana, vulturul meu, regina mea,
"Ovarele tale mă vor distruge
"Mă vei ridica pe aripile tale
"Sunt doar un bărbat, vreau să mă împerechez
"Împreună vom învăța dragostea
"Vrăjitoarea mea frumoasă și nebunatică."
Da, tânărul de acolo.
Am vândut recent un scenariu unor producători independenți,
și mă tem că o să-l ruineze.
Știu că după multe din cărțile tale s-au făcut filme,
așa că mă întrebam cum ai reușit să renunți
și să-i lași pe ceilalți să schimbe în totalitate viziunea muncii tale.
Grozavă întrebare. Îți mulțumesc că mi-ai pus-o.
La începutul carierei mele, când lucram la mini-seriile Gorgana,
le-am spus producătorilor că vreau ca totul să fie real.
Fără efecte speciale. Nu cred și nici n-am crezut în ele.
Un om de știință, un prieten de-al meu a construit
prototipul unor sâni, care chiar trăgeau cu laser.
I-am probat într-o pauză de masă în fața echipei,
iar unul din ele s-a supraîncălzit și s-a defectat,
chiar a explodat și a mutilat un cameraman.
A fost foarte trist.
Cum evit astfel de situații?
Ideea ca cineva să-mi strice munca mă face să înnebunesc.
Înțeleg. Te-au plătit?
Da, mi-au dat un cec.
Atunci încasează-l și bucură-te de bani.
Nu de asta facem ceea ce facem?
Pentru bani, pentru bogățiile pământului.
Când generațiile viitoare vor privi înapoi,
crezi că o să-și amintească de noi pentru scenariile noastre?
Nu, o să-și amintească de bogăția pe care am adunat-o.
De ce crezi că port brățara asta?
Cine știe? Poate că producătorii
vor crea o versiune mult mai bună decât cea originală.
Mulțumesc. Îți mulțumesc că ai venit.
Mulțumesc frumos.
Cu plăcere. Mulțumesc.
Bună.
Nu știu dacă-ți aduci aminte de mine.
Am fost în atelierul tău la Cletus Fest.
Bineînțeles. Îmi pari foarte cunoscut.
Am trimis o poveste numită Lorzii Drojdiei,
știu că n-a câștigat nimic,
dar mă întrebam dacă cumva ai citit-o,
și poate îmi poți spune părerea ta.
Nu cred că am citit-o.
Cred că a citit-o altcineva din juriu.
Bine.
La revedere.
Mamă.
Mamă, trebuie să te liniștești și să nu te mai uiți cum plângi.
Doamne.
Am făcut inventarul rochiilor lui LeVonne în dimineața asta,
și se pare că lipsesc una sau două.
Încă 100 de dolari pe care nu-i avem luna asta.
Nu știu cum o să-ți organizez petrecerea de aniversare.
Nu-ți face griji pentru asta.
Între timp, poate încerci să vinzi bilele mele de țară.
Poate o să le dăm două la preț de una.
Mamă, eu nu vând două din alea într-o pungă.
Haide. Uite ce grele sunt.
Două bile la preț de una.
Bună ziua. Aș dori să încasez ăsta.
Cecul are ca dată anul viitor.
Da?
Întoarce-te peste un an, și vedem dacă e bun.
Da!
Transmitem în direct de la Studiourile Saltair
de aici, din valea Great Basin.
Vă prezentăm emisiunea Rod Decker Show,
transmis de peste 10 ani.
Gazda dumneavoastră, Rod Decker.
Bună dimineața și bine ați venit la emisiunea Rod Decker Show.
Astăzi avem invitați aici câțiva producători.
Domnul Lonnie Donaho e regizorul filmului Lorzii Drojdiei.
Domnișoara Tabatha Jenkins e producătoarea,
iar lângă mine se află Dusty Crissop, actorul din rolul principal.
Privește! E Dusty.
Oamenii ăștia sunt foarte muncitori. E filmul cu numărul 84 pentru dvs, nu?
Despre ce e vorba?
E o poveste despre două suflete singuratice
care se îndrăgostesc unul de celălalt într-o vreme a războiului și a bolilor.
Război și boli...
Sună interesant.
Dvs. ați avut ideea asta?
Nu, ea a cumpărat povestea de la un băiat, Benjy Purvis.
Ce frumos din partea lui.
Dar să fiu sincer, scenariul lui avea câteva probleme majore.
Bridgette? Niște amatori ciudați veniți de la circ
au făcut o adaptare după Brutus și Balzaak
fără permisiunea mea.
Sunt foarte supărat. Nici nu pot să mă concentrez la cartea mea audio.
Dusty Crissop, actorul principal, o vedetă a cinematografiei.
Cum a fost să lucrați cu domnul Donaho?
Lonnie e cel mai bun regizor cu care am lucrat până acum.
Nu cunosc niciun alt regizor care să strige "Acțiune",
iar în secunda doi își pune o meșă și apare în film.
Nu știu ce putem face. Putem să-i dăm în judecată?
Putem să-i distrugem în presă?
E ca și cum aș lucra cu o extindere a mea.
Știu, dar dacă nu suport un lucru, acela e plagiatul.
Nu mai avem timp.
Dacă vreți să vedeți Lorzii Drojdiei,
premiera e în seara asta, la cinematograful Saltair.
Iar invitaților mei le urez în continuare spor la treabă.
Cred că așa se spune în cinematografie.
Vă mulțumesc pentru prezentă. Mult noroc.
- Mulțumesc, Rod. - Mulțumesc.
Dumnezeule. Benjamin.
Cu ce ne îmbrăcăm la premieră?
Promite-mi că mă lași să-ți confecționez ceva.
Domnule Donaho?
Bună seara. Sunt de la ziarul local. Încântat de cunoștință.
Bună.
Bună, Benjamin. Mă bucur că ai venit. Ce mai faci?
Bine.
Mă bucur să te văd, Benjy.
Bună, Lonnie. Ea e mama mea, Judith.
Bună. Îmi plac costumațiile voastre.
Mulțumesc.
E multă presă prezentă aici,
așa că nu uitați să faceți plecăciunile de rigoare.
S-a făcut.
Să ne așezăm în sală?
Daisy a avut totul.
Frumusețe...
Bani...
O fermă de cai...
Un armăsar de rasă...
Dar nu-l avea pe...
... Logan, grăjdarul.
Dar el era căsătorit deja cu sora ei.
Bună, Logan. Vrei să facem o plimbare?
O luăm și pe sora ta cu noi?
Mă gândeam să ne plimbăm doar noi doi.
Intră și tu. Apa e grozavă.
Nu cred că e o idee bună.
Nu-mi pasă dacă ai o fermă de cai sau un armăsar de rasă.
Îmi iubesc soția. Avem o relație minunată.
Sperma calului meu valorează 10 milioane de dolari.
Investitori de pretutindeni au încercat tot ce-au putut
să pună mâna pe ea.
Benjamin.
Tocmai mi-am dat seama că ceea ce a fost între noi pe ecran
a fost foarte adevărat pentru mine.
Nu mă simt prea bine.
Ești emoționat din cauza filmului, nu-i așa?
Da.
Atunci hai să plecăm de aici.
Hai să mergem undeva unde putem să fim singuri.
Bine.
Poți să mă aștepți puțin?
Da.
Vino cu mine în fabricile mele subterane.
De când lucrez la fabrica de drojdie, sânii mei s-au mărit,
și am luat o grămadă de boli.
Mi-aș fi dorit să fiu lângă tine.
Fratele tău te iubește Vanaya, și ar face totul pentru tine.
Daysius l-a omorât cu siguranță până acum.
Un laser m-a nimerit în sâni.
Gata, putem pleca.
Mă gândeam să luăm câteva sudokuri și să mergem undeva.
Încet, Brutus a revenit în simțiri.
Simțea o durere surdă,
evident de la copcile cusute de un druid medical.
Dintr-o dată, Brutus și-a dat seama că unul din testiculele lui a fost furat.
Dumnezeule, e cumva noua carte Chevalier?
Citește asta.
Benjy, nu-mi strica plăcerea.
Citește.
Bine.
"În timp ce Brutus încerca să se elibereze de pe masă,
"o voce a grăit către el, din cealaltă parte a camerei.
"Îmi pare rău Brutus, a trebuit să împrumutăm unul din testiculele tale.
"Cercetăm noi modalități de a ne îmbunătăți armata."
Nu-mi vine să cred.
Benjamin, așteaptă. Putem să rezolvăm asta.
Dusty?
Ce faci aici?
Ți-am adus cadoul.
Oamenilor nu le-a plăcut filmul tău.
Unii dintre ei au ieșit afară.
Da, mi-am dat seama.
Un tip a spus că ai furat totul dintr-o carte.
Nu e adevărat.
Da. L-am pocnit în față.
Apoi l-am pocnit pe Lonnie în gât.
Lonnie e un dobitoc.
Ai auzit ce mi-a făcut la voce? Parcă eram un spiriduș.
Dacă îți mai modifică cineva poveștile,
trebuie să-i elimini.
Pentru că ești bun.
Nu spun asta doar pentru că sunt îngerul tău păzitor.
Mulțumesc.
Privește.
Cine-i ăsta?
Nu e cumva eroul tău? E în oraș.
Poate după ce mergem la Don Carlos, ne ducem la semnarea de carte.
Don Carlos are cea mai mare companie de cămăși de noapte,
și vrea să-mi vadă toată colecția.
Poate că ăsta e lozul meu cel mare.
Simt că lucrurile o să se schimbe pentru noi, tu nu?
Cred că e din cauza lui Dusty. El e talismanul nostru norocos.
Haide, scumpule. Am nevoie de ajutorul tău.
Trebuie să facem câteva drumuri.
Prinde-o.
Cred că aici e.
Sunt atât de agitată.
Sper să-i placă colecția mea.
Cum arăt?
Arăți bine.
Urează-mi noroc.
Casa ta e un adevărat palat.
Bună. Nu te-am văzut.
Îmi place rochia ta.
Mulțumesc.
Ce-ar fi să te duci în dormitor, să te faci confortabilă,
și o să vin și eu imediat.
Brutus stătea pe marginea lacului
ținând sus un cilindru din viitor.
Am făcut o capsulă a timpului.
Am pus multe suveniruri în el.
Putem să-i dăm drumul pe apă.
În felul ăsta, dacă murim, generațiile viitoare vor afla despre noi.
Privește aici.
E o piatră a prieteniei.
Vino mai aproape.
Hai să suflăm pe ea.
Suflă tu prima.
Poftim?
Mamă. Ce s-a întâmplat?
Voia să urc în pat cu el.
Ce?
Mi-a spus că dacă mă culc cu el,
cămășile mele de noapte vor fi în toate magazinele din America.
N-am putut s-o fac.
Benjamin, nu!
Don Carlos! Ce spui dacă cobori aici și te bați cu mine ca un bărbat!
Benjamin, oprește-te. Întoarce-te la mașină!
Benjamin, întoarce-te la mașină!
Crezi că poți să te iei de mama, nenorocitule?
Coboară și luptă-te cu mine!
Mamă, vreau să deschizi portbagajul și să fugi din mașină.
Nu pot.
Deschide portbagajul și pleacă de aici.
Nu pot.
Bună ziua.
Pentru cine să scriu?
Pentru Kristie.
Kristie.
Mi-ar plăcea să intru o zi în mintea ta, să văd cum e.
Să-i explorez regatele și să-i aflu secretele.
Ascultă de cineva care e deja acolo, s-ar putea să nu-i faci față.
Mintea mea e o adunătură de mistere și de emoții.
Un loc în care chiar și cei mai curajoși dintre călători
ar fi uluiți de izvorul ei de gânduri originale.
Știu. Fie ca zeii să te binecuvânteze.
Bună.
Mă întrebam dacă poți să-mi semnezi asta.
Scuză-mă o clipă.
Prieteni!
Aș vrea să vă prezint un drag discipol de-al meu.
Acest tânăr care stă lângă mine
s-a îndrăgostit atât de tare de Brutus și Balzaak,
încât a transformat-o într-o adaptare
numită Băieții Drojdiei.
Drept răsplată pentru eforturile sale,
editura Prism s-a hotărât să-l onoreze
cu o excursie plătită în totalitate
în oricare dintre celelalte 48 de state,
și cu această pernă,
în mărime mică,
cu această haină,
și cu o excursie în Tabăra Spațială.
Bestial.
Alăturați-mă într-un moment de tăcere,
pentru a comemora contribuția sa în știință și arte.
Lasă pernuța jos. Te implor.
Mi-ai furat povestea.
Nu știu despre ce vorbești.
N-ai schimbat decât numele personajelor și l-ai făcut pe Bronco transsexual.
Taci din gură. Nu știu despre ce vorbește.
Să-l imobilizeze cineva.
Imobilizați-l.
Ești un escroc și toți fanii tăi ar trebui să știe asta.
Luați-l de aici.
Dispari.
Dar cu blândețe, vă rog. Întotdeauna cu blândețe.
Deschide ușa.
Benjamin?
Benjamin. Aici erai.
Scumpule.
E un loc îngrozitor.
Ești teafăr? Nu ești rănit, nu?
Sunt bine.
Nu știu cum s-au întâmplat toate astea.
Vei sta în închisoare de ziua ta.
Scumpule, nu plânge. Știu că...
Ți-am adus câteva cadouri.
La mulți ani. O mașinuță din popcorn.
Pot să ți-o dau mai târziu.
Ți-am înregistrat toate poveștile
la Uniunea Scriitorilor, încă de când aveai șapte ani.
M-am gândit că într-o zi le-ai putea arăta copiilor tăi.
"Aroo?", întreabă Balzaak.
"Nu face asta, lup nebun!", strigă Brutus răspicat.
"Știi de ce am pus-o acolo. Poate mă pot clona.
"Și oricum, întotdeauna e bine să avem una de rezervă."
Chevalier.
Aterizează-ți cerbul!
Haide, Daysius.
Da.
Dumnezeule.
Benjamin, ești atât de talentat.
E grozavă.
La fel ești și tu, mamă.
Ce-i asta?
Te iubesc.
Subtitrarea: BRiLi / Avocatul31
Da!